葛巧紅李亦博參加全省“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動讀書會分組討論
更新時(shí)間：2022-6-30 9:42:13 來源：焦作日報(bào)
2022年專題
按照全省“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動讀書會統(tǒng)一安排，6月28日下午至29日上午，我市在焦作分會場舉行分組討論，圍繞學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記關(guān)于能力作風(fēng)建設(shè)的重要論述，貫徹落實(shí)省委書記樓陽生在全省“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動讀書會第一次全體會議上的講話精神，結(jié)合工作實(shí)際，集中研討交流如何提升能力、強(qiáng)化作風(fēng)、推動重點(diǎn)工作任務(wù)落地見效。市委書記葛巧紅、市長李亦博等參加分組討論。
討論中，大家一致認(rèn)為，省委在七一前舉辦這次讀書會，是我省慶祝黨的生日、深入貫徹黨的十九屆六中全會精神的重要活動，是縱深推進(jìn)能力作風(fēng)建設(shè)、著力打造高素質(zhì)干部隊(duì)伍的重要舉措，體現(xiàn)了省委對黨中央賦予河南的使命任務(wù)的高度清醒和對能力作風(fēng)建設(shè)的高度重視。省委書記樓陽生6月28日在第一次全體會議上的講話，既是一堂學(xué)習(xí)習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想的生動黨課，也是一堂運(yùn)用馬克思主義立場、觀點(diǎn)、方法加強(qiáng)能力作風(fēng)建設(shè)的全面輔導(dǎo)，更是一次推動全省“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動持續(xù)走深走實(shí)的加壓動員，為鍛造黨員干部能力作風(fēng)指明了方向、提出了要求、教給了方法，具有很強(qiáng)的政治性、針對性、指導(dǎo)性和實(shí)踐性。
就貫徹落實(shí)好全省“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動讀書會精神，葛巧紅指出，思想認(rèn)識是基礎(chǔ)，必須提升站位抓推進(jìn)。要結(jié)合錨定“兩個(gè)確�！薄�(shí)施“十大戰(zhàn)略”的目標(biāo)要求，結(jié)合我市“1353”總體發(fā)展思路，結(jié)合“兩穩(wěn)一�！钡木唧w任務(wù)，深刻領(lǐng)悟習(xí)近平總書記相關(guān)重要論述精神，深刻領(lǐng)會省委書記樓陽生在這次讀書會上的講話精神，進(jìn)一步提高政治站位、增強(qiáng)政治自覺，以永遠(yuǎn)在路上的堅(jiān)韌，鍥而不舍抓好能力作風(fēng)建設(shè)，統(tǒng)籌做好穩(wěn)經(jīng)濟(jì)、促增長、惠民生等各項(xiàng)工作。
葛巧紅強(qiáng)調(diào)，學(xué)干結(jié)合是路徑，必須瞄準(zhǔn)成效抓深化。過硬能力作風(fēng)是實(shí)現(xiàn)過硬工作業(yè)績的保證，要堅(jiān)持以上率下，強(qiáng)化領(lǐng)導(dǎo)帶頭、調(diào)查研究、學(xué)習(xí)培訓(xùn)，針對重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè)、“萬人助萬企”活動、防汛防疫等重點(diǎn)任務(wù)，堅(jiān)持問題導(dǎo)向，落實(shí)“13710”工作制度要求，認(rèn)真開展督查整改，以工作成效檢驗(yàn)?zāi)芰ψ黠L(fēng)建設(shè)成效。要始終緊繃安全穩(wěn)定這根弦，切實(shí)發(fā)揮九大安全專班作用，發(fā)揚(yáng)“特別能戰(zhàn)斗”的焦作精神和“特別敢創(chuàng)新、特別重落實(shí)”的焦作新風(fēng)，采取有力措施消除防汛防疫、社會穩(wěn)定、安全生產(chǎn)等方面的風(fēng)險(xiǎn)隱患，堅(jiān)決防范遏制各類事故發(fā)生，全力以赴守底線、防風(fēng)險(xiǎn)、保安全、保穩(wěn)定，為推動經(jīng)濟(jì)社會高質(zhì)量發(fā)展創(chuàng)造更好條件。
葛巧紅要求，常態(tài)長效是關(guān)鍵，必須持之以恒抓提升。今年將召開黨的二十大，營造平穩(wěn)健康的經(jīng)濟(jì)環(huán)境、風(fēng)清氣正的政治環(huán)境、國泰民安的社會環(huán)境，是我們必須扛穩(wěn)的政治責(zé)任，也是檢驗(yàn)“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動成效的政治標(biāo)尺。要堅(jiān)持政治統(tǒng)領(lǐng)，用理想之光照亮奮斗之路。深刻把握“兩個(gè)確立”、堅(jiān)決做到“兩個(gè)維護(hù)”，堅(jiān)持把學(xué)懂弄通做實(shí)習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想作為首修課、必修課、終身課，把提高政治判斷力、政治領(lǐng)悟力、政治執(zhí)行力擺在突出位置，確保習(xí)近平總書記重要講話重要指示批示和黨中央、省委決策部署在焦作條條落實(shí)、件件落地、事事見效。要強(qiáng)能力改作風(fēng)，奮力闖出焦作高質(zhì)量發(fā)展新路。要增強(qiáng)政治能力，強(qiáng)化政治理論學(xué)習(xí)，把握黨的重大要求，科學(xué)掌握馬克思主義的思想觀點(diǎn)方法，做一個(gè)政治上的明白人。要增強(qiáng)推動發(fā)展的能力，加強(qiáng)調(diào)查研究，在實(shí)踐中不斷補(bǔ)齊知識能力的短板；要創(chuàng)新工作方式方法，進(jìn)一步優(yōu)化闖新路的方案，以只爭朝夕、時(shí)不我待的勁頭加快發(fā)展。要守牢底線，以“時(shí)時(shí)放心不下”的責(zé)任感抓實(shí)安全工作，始終保持“一葉知秋的警覺”和“如履薄冰的謹(jǐn)慎”，從嚴(yán)守牢安全關(guān)口，確保全市大局和諧穩(wěn)定。要提高為民服務(wù)的能力，堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，經(jīng)常深入基層、深入群眾、深入一線，切實(shí)解決群眾“急難愁盼”問題，進(jìn)一步增強(qiáng)做群眾工作的本領(lǐng)、為人民服務(wù)的本領(lǐng)。要砥礪干凈有為的嚴(yán)實(shí)作風(fēng)，突出目標(biāo)導(dǎo)向、結(jié)果導(dǎo)向，深入開展“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動，加強(qiáng)黨員干部能力作風(fēng)建設(shè)，堅(jiān)持務(wù)實(shí)重干、奮發(fā)有為，做到忠誠干凈擔(dān)當(dāng)，以硬作風(fēng)確保各項(xiàng)工作取得新成效。要加強(qiáng)黨的領(lǐng)導(dǎo)，充分發(fā)揮各級黨組織和黨員干部的作用，形成推動發(fā)展的強(qiáng)大合力。各級黨委（黨組）、紀(jì)委監(jiān)委要自覺履行主體責(zé)任和監(jiān)督責(zé)任，引領(lǐng)推動各級黨員干部堅(jiān)定不移更新觀念、提升能力、轉(zhuǎn)變作風(fēng)，為堅(jiān)定“兩個(gè)依靠”、闖出焦作特色的高質(zhì)量發(fā)展新路提供堅(jiān)強(qiáng)保障，以優(yōu)異成績迎接黨的二十大勝利召開。
李亦博說，省委書記樓陽生的講話，通篇貫穿習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想，緊密結(jié)合全省經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和干部隊(duì)伍建設(shè)實(shí)際，對深入推進(jìn)“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動、不斷提高建設(shè)現(xiàn)代化河南的能力和水平，進(jìn)行了再安排、再部署、再強(qiáng)調(diào)，具有很強(qiáng)的政治性、系統(tǒng)性、針對性和指導(dǎo)性，讓大家對能力作風(fēng)建設(shè)有了更加清晰的認(rèn)知、更加深刻的領(lǐng)悟，必將推動全市廣大黨員干部能力大提升、作風(fēng)大轉(zhuǎn)變。各級各部門要以“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動讀書會為契機(jī)，堅(jiān)決貫徹習(xí)近平總書記“疫情要防住、經(jīng)濟(jì)要穩(wěn)住、發(fā)展要安全”重要指示要求，以提升能力作風(fēng)促進(jìn)工作，以工作實(shí)踐錘煉能力作風(fēng)，著力推動經(jīng)濟(jì)發(fā)展提質(zhì)提速，保持社會大局穩(wěn)定，為錨定“兩個(gè)確�！�、推進(jìn)“十大戰(zhàn)略”作出焦作貢獻(xiàn)、展現(xiàn)焦作擔(dān)當(dāng)。一要站位全局考慮問題。立足新發(fā)展階段，完整準(zhǔn)確全面貫徹新發(fā)展理念，服務(wù)和融入新發(fā)展格局，把焦作發(fā)展放到全省乃至全國大局中去定位、去思考、去謀劃，清醒認(rèn)識面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，堅(jiān)定發(fā)展的決心和信心，堅(jiān)持依靠創(chuàng)新驅(qū)動轉(zhuǎn)型、依靠人才支撐強(qiáng)市，努力在轉(zhuǎn)型發(fā)展上走在前、在創(chuàng)新發(fā)展上當(dāng)先行，在協(xié)調(diào)發(fā)展上作示范、在綠色發(fā)展上創(chuàng)標(biāo)桿，走出一條具有焦作特色的高質(zhì)量發(fā)展新路子。二要系統(tǒng)思維謀劃工作。面對發(fā)展中面臨的兩難或多難局面，堅(jiān)持“十根指頭彈鋼琴”，善于創(chuàng)新運(yùn)用得當(dāng)、得法、得力、得人心的辦法，統(tǒng)籌疫情防控與經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展，統(tǒng)籌發(fā)展和安全，統(tǒng)籌改革和民生，牢牢把握發(fā)展主動權(quán)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會持續(xù)平穩(wěn)健康發(fā)展。三要突出重點(diǎn)帶動全局。堅(jiān)持抓總抓重抓要，在統(tǒng)籌兼顧各項(xiàng)工作的基礎(chǔ)上，更多把工作的著力點(diǎn)聚焦到穩(wěn)增長、穩(wěn)市場主體、保就業(yè)上，扎實(shí)推進(jìn)“三個(gè)一批”項(xiàng)目建設(shè)，深入開展“萬人助萬企”活動，千方百計(jì)促投資、穩(wěn)消費(fèi)、擴(kuò)外貿(mào)，多措并舉推動助企穩(wěn)企政策落實(shí)落地、幫助市場主體紓困解難，想方設(shè)法促進(jìn)高校畢業(yè)生、農(nóng)民工等重點(diǎn)群體就業(yè)創(chuàng)業(yè)，以重點(diǎn)工作突破帶動全局工作提升。四要轉(zhuǎn)變作風(fēng)狠抓落實(shí)。強(qiáng)化目標(biāo)導(dǎo)向、問題導(dǎo)向、結(jié)果導(dǎo)向，把狠抓落實(shí)作為開展工作的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)，端正態(tài)度、研究辦法、改進(jìn)作風(fēng)，大力踐行“一線工作法”，深入一線、直達(dá)基層發(fā)現(xiàn)問題、解決問題，推動各項(xiàng)工作往實(shí)里抓、向目標(biāo)奔。
李民生、王建修、宮松奇、牛書軍、路紅衛(wèi)、閆小杏、董炳麓、王朝杰等市領(lǐng)導(dǎo)在焦作分會場參加會議及分組討論。
（記者董柏生、楊麗娜、翟倩倩）
 |
 |
 |
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
按照全省“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動讀書會統(tǒng)一安排，6月28日下午至29日上午，我市在焦作分會場舉行分組討論，圍繞學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記關(guān)于能力作風(fēng)建設(shè)的重要論述，貫徹落實(shí)省委書記樓陽生在全省“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動讀書會第一次全體會議上的講話精神，結(jié)合工作實(shí)際，集中研討交流如何提升能力、強(qiáng)化作風(fēng)、推動重點(diǎn)工作任務(wù)落地見效。市委書記葛巧紅、市長李亦博等參加分組討論。
討論中，大家一致認(rèn)為，省委在七一前舉辦這次讀書會，是我省慶祝黨的生日、深入貫徹黨的十九屆六中全會精神的重要活動，是縱深推進(jìn)能力作風(fēng)建設(shè)、著力打造高素質(zhì)干部隊(duì)伍的重要舉措，體現(xiàn)了省委對黨中央賦予河南的使命任務(wù)的高度清醒和對能力作風(fēng)建設(shè)的高度重視。省委書記樓陽生6月28日在第一次全體會議上的講話，既是一堂學(xué)習(xí)習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想的生動黨課，也是一堂運(yùn)用馬克思主義立場、觀點(diǎn)、方法加強(qiáng)能力作風(fēng)建設(shè)的全面輔導(dǎo)，更是一次推動全省“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動持續(xù)走深走實(shí)的加壓動員，為鍛造黨員干部能力作風(fēng)指明了方向、提出了要求、教給了方法，具有很強(qiáng)的政治性、針對性、指導(dǎo)性和實(shí)踐性。
就貫徹落實(shí)好全省“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動讀書會精神，葛巧紅指出，思想認(rèn)識是基礎(chǔ)，必須提升站位抓推進(jìn)。要結(jié)合錨定“兩個(gè)確�！薄�(shí)施“十大戰(zhàn)略”的目標(biāo)要求，結(jié)合我市“1353”總體發(fā)展思路，結(jié)合“兩穩(wěn)一�！钡木唧w任務(wù)，深刻領(lǐng)悟習(xí)近平總書記相關(guān)重要論述精神，深刻領(lǐng)會省委書記樓陽生在這次讀書會上的講話精神，進(jìn)一步提高政治站位、增強(qiáng)政治自覺，以永遠(yuǎn)在路上的堅(jiān)韌，鍥而不舍抓好能力作風(fēng)建設(shè)，統(tǒng)籌做好穩(wěn)經(jīng)濟(jì)、促增長、惠民生等各項(xiàng)工作。
葛巧紅強(qiáng)調(diào)，學(xué)干結(jié)合是路徑，必須瞄準(zhǔn)成效抓深化。過硬能力作風(fēng)是實(shí)現(xiàn)過硬工作業(yè)績的保證，要堅(jiān)持以上率下，強(qiáng)化領(lǐng)導(dǎo)帶頭、調(diào)查研究、學(xué)習(xí)培訓(xùn)，針對重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè)、“萬人助萬企”活動、防汛防疫等重點(diǎn)任務(wù)，堅(jiān)持問題導(dǎo)向，落實(shí)“13710”工作制度要求，認(rèn)真開展督查整改，以工作成效檢驗(yàn)?zāi)芰ψ黠L(fēng)建設(shè)成效。要始終緊繃安全穩(wěn)定這根弦，切實(shí)發(fā)揮九大安全專班作用，發(fā)揚(yáng)“特別能戰(zhàn)斗”的焦作精神和“特別敢創(chuàng)新、特別重落實(shí)”的焦作新風(fēng)，采取有力措施消除防汛防疫、社會穩(wěn)定、安全生產(chǎn)等方面的風(fēng)險(xiǎn)隱患，堅(jiān)決防范遏制各類事故發(fā)生，全力以赴守底線、防風(fēng)險(xiǎn)、保安全、保穩(wěn)定，為推動經(jīng)濟(jì)社會高質(zhì)量發(fā)展創(chuàng)造更好條件。
葛巧紅要求，常態(tài)長效是關(guān)鍵，必須持之以恒抓提升。今年將召開黨的二十大，營造平穩(wěn)健康的經(jīng)濟(jì)環(huán)境、風(fēng)清氣正的政治環(huán)境、國泰民安的社會環(huán)境，是我們必須扛穩(wěn)的政治責(zé)任，也是檢驗(yàn)“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動成效的政治標(biāo)尺。要堅(jiān)持政治統(tǒng)領(lǐng)，用理想之光照亮奮斗之路。深刻把握“兩個(gè)確立”、堅(jiān)決做到“兩個(gè)維護(hù)”，堅(jiān)持把學(xué)懂弄通做實(shí)習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想作為首修課、必修課、終身課，把提高政治判斷力、政治領(lǐng)悟力、政治執(zhí)行力擺在突出位置，確保習(xí)近平總書記重要講話重要指示批示和黨中央、省委決策部署在焦作條條落實(shí)、件件落地、事事見效。要強(qiáng)能力改作風(fēng)，奮力闖出焦作高質(zhì)量發(fā)展新路。要增強(qiáng)政治能力，強(qiáng)化政治理論學(xué)習(xí)，把握黨的重大要求，科學(xué)掌握馬克思主義的思想觀點(diǎn)方法，做一個(gè)政治上的明白人。要增強(qiáng)推動發(fā)展的能力，加強(qiáng)調(diào)查研究，在實(shí)踐中不斷補(bǔ)齊知識能力的短板；要創(chuàng)新工作方式方法，進(jìn)一步優(yōu)化闖新路的方案，以只爭朝夕、時(shí)不我待的勁頭加快發(fā)展。要守牢底線，以“時(shí)時(shí)放心不下”的責(zé)任感抓實(shí)安全工作，始終保持“一葉知秋的警覺”和“如履薄冰的謹(jǐn)慎”，從嚴(yán)守牢安全關(guān)口，確保全市大局和諧穩(wěn)定。要提高為民服務(wù)的能力，堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，經(jīng)常深入基層、深入群眾、深入一線，切實(shí)解決群眾“急難愁盼”問題，進(jìn)一步增強(qiáng)做群眾工作的本領(lǐng)、為人民服務(wù)的本領(lǐng)。要砥礪干凈有為的嚴(yán)實(shí)作風(fēng)，突出目標(biāo)導(dǎo)向、結(jié)果導(dǎo)向，深入開展“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動，加強(qiáng)黨員干部能力作風(fēng)建設(shè)，堅(jiān)持務(wù)實(shí)重干、奮發(fā)有為，做到忠誠干凈擔(dān)當(dāng)，以硬作風(fēng)確保各項(xiàng)工作取得新成效。要加強(qiáng)黨的領(lǐng)導(dǎo)，充分發(fā)揮各級黨組織和黨員干部的作用，形成推動發(fā)展的強(qiáng)大合力。各級黨委（黨組）、紀(jì)委監(jiān)委要自覺履行主體責(zé)任和監(jiān)督責(zé)任，引領(lǐng)推動各級黨員干部堅(jiān)定不移更新觀念、提升能力、轉(zhuǎn)變作風(fēng)，為堅(jiān)定“兩個(gè)依靠”、闖出焦作特色的高質(zhì)量發(fā)展新路提供堅(jiān)強(qiáng)保障，以優(yōu)異成績迎接黨的二十大勝利召開。
李亦博說，省委書記樓陽生的講話，通篇貫穿習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會主義思想，緊密結(jié)合全省經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展和干部隊(duì)伍建設(shè)實(shí)際，對深入推進(jìn)“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動、不斷提高建設(shè)現(xiàn)代化河南的能力和水平，進(jìn)行了再安排、再部署、再強(qiáng)調(diào)，具有很強(qiáng)的政治性、系統(tǒng)性、針對性和指導(dǎo)性，讓大家對能力作風(fēng)建設(shè)有了更加清晰的認(rèn)知、更加深刻的領(lǐng)悟，必將推動全市廣大黨員干部能力大提升、作風(fēng)大轉(zhuǎn)變。各級各部門要以“能力作風(fēng)建設(shè)年”活動讀書會為契機(jī)，堅(jiān)決貫徹習(xí)近平總書記“疫情要防住、經(jīng)濟(jì)要穩(wěn)住、發(fā)展要安全”重要指示要求，以提升能力作風(fēng)促進(jìn)工作，以工作實(shí)踐錘煉能力作風(fēng)，著力推動經(jīng)濟(jì)發(fā)展提質(zhì)提速，保持社會大局穩(wěn)定，為錨定“兩個(gè)確�！�、推進(jìn)“十大戰(zhàn)略”作出焦作貢獻(xiàn)、展現(xiàn)焦作擔(dān)當(dāng)。一要站位全局考慮問題。立足新發(fā)展階段，完整準(zhǔn)確全面貫徹新發(fā)展理念，服務(wù)和融入新發(fā)展格局，把焦作發(fā)展放到全省乃至全國大局中去定位、去思考、去謀劃，清醒認(rèn)識面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，堅(jiān)定發(fā)展的決心和信心，堅(jiān)持依靠創(chuàng)新驅(qū)動轉(zhuǎn)型、依靠人才支撐強(qiáng)市，努力在轉(zhuǎn)型發(fā)展上走在前、在創(chuàng)新發(fā)展上當(dāng)先行，在協(xié)調(diào)發(fā)展上作示范、在綠色發(fā)展上創(chuàng)標(biāo)桿，走出一條具有焦作特色的高質(zhì)量發(fā)展新路子。二要系統(tǒng)思維謀劃工作。面對發(fā)展中面臨的兩難或多難局面，堅(jiān)持“十根指頭彈鋼琴”，善于創(chuàng)新運(yùn)用得當(dāng)、得法、得力、得人心的辦法，統(tǒng)籌疫情防控與經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展，統(tǒng)籌發(fā)展和安全，統(tǒng)籌改革和民生，牢牢把握發(fā)展主動權(quán)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會持續(xù)平穩(wěn)健康發(fā)展。三要突出重點(diǎn)帶動全局。堅(jiān)持抓總抓重抓要，在統(tǒng)籌兼顧各項(xiàng)工作的基礎(chǔ)上，更多把工作的著力點(diǎn)聚焦到穩(wěn)增長、穩(wěn)市場主體、保就業(yè)上，扎實(shí)推進(jìn)“三個(gè)一批”項(xiàng)目建設(shè)，深入開展“萬人助萬企”活動，千方百計(jì)促投資、穩(wěn)消費(fèi)、擴(kuò)外貿(mào)，多措并舉推動助企穩(wěn)企政策落實(shí)落地、幫助市場主體紓困解難，想方設(shè)法促進(jìn)高校畢業(yè)生、農(nóng)民工等重點(diǎn)群體就業(yè)創(chuàng)業(yè)，以重點(diǎn)工作突破帶動全局工作提升。四要轉(zhuǎn)變作風(fēng)狠抓落實(shí)。強(qiáng)化目標(biāo)導(dǎo)向、問題導(dǎo)向、結(jié)果導(dǎo)向，把狠抓落實(shí)作為開展工作的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)，端正態(tài)度、研究辦法、改進(jìn)作風(fēng)，大力踐行“一線工作法”，深入一線、直達(dá)基層發(fā)現(xiàn)問題、解決問題，推動各項(xiàng)工作往實(shí)里抓、向目標(biāo)奔。
李民生、王建修、宮松奇、牛書軍、路紅衛(wèi)、閆小杏、董炳麓、王朝杰等市領(lǐng)導(dǎo)在焦作分會場參加會議及分組討論。
（記者董柏生、楊麗娜、翟倩倩）
 |
|
||||
|
焦作網(wǎng)免責(zé)聲明： | |||||||
|
||||||||
|
 掃一掃在手機(jī)打開當(dāng)前頁 |
